Veröffentlicht von De Gruyter

Scientia Graeco-Arabica

Herausgegeben von: Marwan Rashed

ISSN: 1868-7172

Übersicht
Bände

Die Reihe Scientia Graeco-Arabica (SGA) widmet sich grundlegenden Texten der Wissenschaft und Philosophie der Antike und der islamischen Welt, die arabisch überliefert sind. Durch Bereitstellung kritischer Textausgaben und monographischer Untersuchungen werden der Forschung diejenigen Themenbereiche zugänglich gemacht, in denen sich die Wissenschaft zwischen der Antike und der Moderne kontinuierlich dargestellt und entwickelt hat. Die Textausgaben werden von Übersetzungen begleitet und durch inhaltliche Erläuterungen und philologische Anmerkungen erschlossen.

Publikationssprachen sind Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Information zu Autoren / Herausgebern

Marwan Rashed, École Normale Supérieure, Paris, Frankreich.

Buch Noch nicht erschienen 2024

Avicenna’s Addendum to His Recension of Ptolemy’s Almagest

Sajjad Nikfahm-Khubravan

Mehr Zitieren

The Islamic astronomical tradition greatly benefited from the many works produced in different ancient cultures, as well as the new empirical and theoretical approaches that led to advancements in various aspects of astronomy. Nevertheless, a significant portion of the history of this tradition, especially its formative period, was lost or remains undiscovered. Avicenna’s addendum to his recension of Ptolemy’s Almagest, which he incorporated into his main philosophical summa, Kitāb al-Shifāʾ, helps recover parts of this otherwise lost history. In the addendum, Avicenna took a historiographical approach and reported the developments in the science of astronomy that occurred from Ptolemy’s time until his own. As such, the treatise also sheds light on the sources that were possibly available to Avicenna. However, because Avicenna did not explicitly indicate his sources, and because the text’s structure is complex and language condensed, analyzing the treatise is a rather challenging task. The present monograph offers a critical edition of Avicenna’s addendum, complete with an English translation and commentary, to assist readers in better understanding and appreciating this valuable contribution to the history of Islamic astronomy.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783111332970
ISBN:: 9783111332970
ISBN:: 9783111332642
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch Nur in gedruckter Form 2024

An Abridged Greek-Arabic Dictionary of the Medieval Translations from Greek into Arabic

Volume I: Alpha

Rüdiger Arnzen

Band 42/1 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

From 8^th to 11^th century, many Greek texts have been translated into Arabic. These testimonia are of great interest for several research areas; e.g. for parts of Medieval Islamic sciences or rather their reception in different parts of Europe; for the history of textual transmission of the translated texts and for the lexicography of classical Arabic. This dictionary provides reliable and complete data on the Greek-Arabic equivalents.

ISBN:: 9783110772173
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch Nur in gedruckter Form 2023

Volume I-IV Set: Écrits d’histoire et de philosophie des sciences

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Écrits d’histoire et de philosophie des sciences

Mehr Zitieren

The texts in these four volumes deal with the history and philosophy of mathematics and its applications. The first three volumes are devoted to the history of mathematics (arithmetic, algebra, geometry), optics and astronomy, from Antiquity to the Classical Age. Over the last fifty years, the numerous studies contained in this volume have renewed the study of the main Greek mathematicians - Euclid, Archimedes, Apollonius, Diophantus, Menelaus - and have shown the nature and scope of their reception and transformations, both in classical Islam and in early European modernity. The fourth volume establishes and explores various fields of research between philosophy and mathematics, from the polymorphous interactions specific to Greek, Arab and Latin science to the mathematisation of the social sciences in the eighteenth century. Both in terms of the novelty of the material discovered and published for the first time and the power and finesse that continue to guide its epistemological analysis, the dozens of contributions collected here represent a major work that has changed the history of science in our time.

Les textes réunis dans ces quatre volumes portent sur l’histoire et la philosophie des mathématiques. Les trois premiers tomes sont consacrés à l’histoire des mathématiques, de l’optique et de l’astronomie. Le quatrième volume explore divers champs de recherche entre philosophie et mathématiques, des interactions propres à la science grecque, arabe et latine jusqu’à la mathématisation des sciences sociales au XVIII^e siècle.

ISBN:: 9783111201085
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch Noch nicht erschienen 2024

Oneness, Essence, and Self-Identity

A New Interpretation of Avicenna’s Henology

Damien Janos

Band 40 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

In how many ways can things be said to be one, how is oneness itself to be defined, and what is its relation to essence and existence? This book engages with these core questions by examining the works of Avicenna (d. 1037 CE), who is widely regarded as the most important philosopher of the Arabic tradition.

In this monograph - the first that is exclusively devoted to Avicenna’s henology and to Arabic henology in general - the author analyzes the place and meaning of oneness in Avicenna’s general metaphysics and theology and devotes particular attention to how this notion relates to Avicenna’s theory of quiddity. He contextualizes Avicenna’s doctrines in light of three major intellectual currents (ancient Greek philosophy, early Arabic philosophy, and Islamic theology or kalām) and also offers the first detailed analysis of oneness in the Bahshamite tradition.

The book challenges the prevailing interpretation of Avicenna’s henology and adduces new textual evidence to show that Avicenna developed an innovative theory of oneness that expresses the essential reality and self-identity of a thing. This foundational sense of oneness is applied to all the pure quiddities and, in an eminent and prior way, to God.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783111389905
ISBN:: 9783111389905
ISBN:: 9783111390024
ISBN:: 9783111389523
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Metaphysik, Ontologie
Verlag:: De Gruyter

Buch Noch nicht erschienen 2024

Avicenna Illuminated

Suhrawardī’s Critique of Aristotelian Categories and Hylomorphism

Hanif Amin Beidokhti

Band 39 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This study tracks the progress of Suhrawardī’s philosophy focusing on his critique of the axial doctrine of the categories and topics related to it: predication and hylomorphism. While it’s known that he rejected hylomorphism and reduced the categories into five, it’s not known how and in which context he has achieved his positions. This is a philosophical study with an eye on the history of concepts. Each chapter detects the historical development from Aristotle through his commentators to Avicenna and critical Avicennans, and then to Suhrawardī.

Suhrawardī discerns two diverging projects in the Categories: An ontological project of the ten highest genera of being, and a project of predication embodied in Aristotle’s predicative square. He discusses the latter in the Isagoge, whereas the former is discussed and reduced to five (substance, quality, quantity, relation, motion) in metaphysics. He also shifts hylomorphism from metaphysics – its Avicennan locus – to physics. Perhaps for this reason scholars never paid attention to his proper texts for the theory of body and confined themselves with the polemics of Ḥikmat al-išrāq. This is the first study of physics and general metaphysics of al-Talwīḥāt, al-Mašāriʿ, and al-Muqāwamāt.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783111253619
ISBN:: 9783111253619
ISBN:: 9783111256245
ISBN:: 9783111256474
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2024

Alexander of Aphrodisias, ›On the Conversion of Propositions‹

Thomas Auffret, Jonathan Barnes, Marwan Rashed

Band 38 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Alexander’s essay on the conversion of predicative propositions contains otherwise unknown information about the early history of Aristotle’s logic. The essay survives only in a mutilated Arabic translation. This volume contains a new edition of the text, a translation (the first into any modern language), and a discursive commentary. It will be of interest to anyone concerned with the history of Aristotelianism or with the history of logic.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111035864
ISBN:: 9783111035864
ISBN:: 9783110999570
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2024

Power and Possibility in Early Arabic Philosophy

Three Innovators Between Philoponus and Avicenna

Nicholas Allan Aubin

Band 37 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

"The world is a finite body, and therefore has finite power." John Philoponus is remembered for using this Aristotelian premise to break ranks with Aristotle and argue that the world is not everlasting. This investigation reconsiders Philoponus’s arguments from finite power, and then explores the aftermath of this line of thinking in the works of three lesser-known Arabic intellectuals active in the generation before Avicenna (d. 1037): Abū l-Ḫayr Ibn Suwār (d. after 1017), Abū al-Ḥasan al-ʿĀmirī (d. 992), and Abū Sahl al-Masīḥī (d. after 1025). Each engaged with this dictum in unique and novel ways, and in so doing anticipated a number of central features of Avicenna’s writings. The history of this argument is of crucial importance for understanding the evolution of natural philosophy and metaphysics in this formative period, away from tedious and simplistic arguments about creation and towards a more robust modal ontology based on intrinsic and extrinsic necessity.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111325088
ISBN:: 9783111325088
ISBN:: 9783111325132
ISBN:: 9783111324920
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2023

Volume IV Mathématiques et Philosophie

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Écrits d’histoire et de philosophie des sciences

Band 36/4 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Les textes réunis dans ces quatre volumes portent sur l’histoire et la philosophie des mathématiques et de leurs applications. Les trois premiers tomes sont consacrés à l’histoire des mathématiques (arithmétique, algèbre, géométrie), de l’optique et de l’astronomie, de l’Antiquité à l’Âge classique. Les très nombreuses études qu’ils contiennent ont renouvelé, au cours des cinquante dernières années, l’étude des principaux mathématiciens grecs – Euclide, Archimède, Apollonius, Diophante, Ménélaüs – et ont montré quelle a été la nature et la portée de leur réception et de leurs transformations, tant dans l’Islam classique qu’au cours de la première modernité européenne. Le quatrième volume fonde et explore divers champs de recherche entre philosophie et mathématiques, des interactions polymorphes propres à la science grecque, arabe et latine jusqu’à la mathématisation des sciences sociales au XVIII^e siècle. Tant par la nouveauté des matériaux découverts et édités pour la première fois que par la puissance et la finesse qui en guident toujours l’analyse épistémologique, les dizaines de contributions ici rassemblées représentent une œuvre majeure, qui a changé l’histoire des sciences de notre temps.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110784749
ISBN:: 9783110784749
ISBN:: 9783110784688
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2023

Volume III Optique et Astronomie

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Écrits d’histoire et de philosophie des sciences

Band 36/3 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110784725
ISBN:: 9783110784725
ISBN:: 9783110784640
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2023

Volume II Géométries

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Écrits d’histoire et de philosophie des sciences

Band 36/2 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110784763
ISBN:: 9783110784763
ISBN:: 9783110784626
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2023

Volume I Arithmétique, Algèbre et Théorie des Nombres

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Écrits d’histoire et de philosophie des sciences

Band 36/1 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110784718
ISBN:: 9783110784718
ISBN:: 9783110784602
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2023

Géométrie et philosophie des mathématiques au Xe siècle

Œuvre mathématique d’al-Sijzī. Volume II

Roshdi Rashed, Pascal Crozet

Band 35 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Al-Sijzī est un mathématicien de la deuxième moitié du x^e siècle, une période particulièrement féconde pour l’histoire et la philosophie des mathématiques. Il occupe une place centrale au sein d’une génération qui a su en particulier renouveler les méthodes de la géométrie et ouvrir de nouvelles voies de recherche dans ce domaine.

Ce livre contient précisément l’édition critique de plusieurs de ses écrits en géométrie plane et solide, enrichissant ainsi la recherche en histoire et en philosophie des mathématiques.

Al-Sijzī s’efforce là de dégager les lois de la géométrie et, à travers le commentaire des livres d’Euclide, d’en expliciter les principes. Au cours de ce travail d’élucidation des lois et des concepts de la discipline, il consacre également des rédactions à l’enseignement, et d’autres à la théorie de la démonstration. Ajoutons à cela une riche correspondance avec les mathématiciens contemporains, illustration vivante de la recherche mathématique de son temps.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783111172668
ISBN:: 9783111172668
ISBN:: 9783111167947
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2021

Porphyry, ›On Principles and Matter‹

A Syriac Version of a Lost Greek Text with an English Translation, Introduction, and Glossaries

Yury Arzhanov, Porphyry

Band 34 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

The Syriac treatise published in the present volume is in many respects a unique text. Though it has been preserved anonymously, there remains little doubt that it belongs to Porphyry of Tyre. Accordingly, it enlarges our knowledge of the views of the most famous disciple of Plotinus. The text is an important witness to Platonist discussions on First Principles and on Plato’s concept of Prime Matter in the Timaeus. It contains extensive quotations from Atticus, Severus, and Boethus. This text thus provides us with new textual witnesses to these philosophers, whose legacy remains very poorly attested and little known. Additionally, the treatise is a rare example of a Platonist work preserved in the Syriac language. The Syriac reception of Plato and Platonic teachings has left rather sparse textual traces, and the question of what precisely Syriac Christians knew about Plato and his philosophy remains a debated issue. The treatise provides evidence for the close acquaintance of Syriac scholars with Platonic cosmology and with philosophical commentaries on Plato’s Timaeus.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110747027
ISBN:: 9783110747027
ISBN:: 9783111274669
ISBN:: 9783110745771
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch Open Access 2021

Une doxographie sunnite du IVe/Xe siècle

›Kitāb al-maqālāt‹ d'Abū al-ʿAbbās al-Qalānisī

Ziad Bou Akl

Band 33 in dieser Reihe

Mehr Zitieren PDF downloaden

Ce livre présente l’édition et la traduction annotée de fragments issus d’un traité de maqālāt d’Abū al-ʿAbbās al-Qalānisī. À la différence d’al-Balḫī et d’al-Ašʿarī, les deux grands auteurs de maqālāt de cette époque, notre auteur n’est ni muʿtazilite ni formé chez les muʿtazilites, mais un «　théologien traditionniste　» de l’école d’Ibn Kullāb. Seuls fragments restants de ce grand théologien, ces maqālāt reflètent sa volonté d’intégrer les milieux sunnites dans les débats théologiques du iii ^e/ix^e s. L’histoire qu’il nous livre des premiers siècles du kalām prend ainsi le contrepied aussi bien de celle des muʿtazilites que de celle des ḥanbalites, pour qui les métiers de théologiens et traditionnistes s’excluent mutuellement. Ainsi, al-Qalānisī participe avec al-Ashʿarī de ce grand mouvement de synthèse qui caractérise le iv^e/x^e s tout en se démarquant fondamentalement de son célèbre contemporain. L’étude qui précède l’édition apporte un nouvel éclairage sur ce dernier représentant du kullābisme qu’était al-Qalānisī – permettant par là d’expliquer les raisons du succès d’al-Ašʿarī, dont l’école reléguera aux marges de l’orthodoxie cette première efflorescence du kalām sunnite.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110732740
ISBN:: 9783110732740
ISBN:: 9783110737424
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Altorientalistik und Vorderasiatische Archäologie
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Theologie
Fachgebiet:: Geschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch Nur in gedruckter Form 2021

L'algèbre arithmétique au XIIe siècle: ›Al-Bāhir‹ d'al-Samaw'al

Roshdi Rashed

Band 32 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Après qu'al-Khwarizmi eut rédigé son livre fondateur de l'algèbre au début du IXe siècle, les recherches algébriques se sont rapidement développées et enrichies, avant de se scinder et de se concentrer en deux principaux courants: l'algèbre arithmétique, l'analyse indéterminée et la théorie des nombres d'une part, la géométrie algébrique élémentaire d'autre part. C'est à partir des travaux du premier courant qu'al-Samaw'al (mort en 1175) rédige le premier traité en algèbre arithmétique: "Le Brillant en Algèbre", al-Bāhir fī al-Jabr. On trouvera ici l'édition critique de cet ouvrage fondamental, sa traduction en français, ainsi que son commentaire mathématique et historique. Le présent livre est important non seulement pour comprendre l'histoire de l'algèbre en arabe, mais aussi celle de l'algèbre latine à partir de Leonardo Pisano et, plus généralement, l'histoire des mathématiques classiques .

ISBN:: 9783110738346
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Altorientalistik und Vorderasiatische Archäologie
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2021

Avicenna, ›The Healing, Logic: Isagoge‹

A New Edition, English Translation and Commentary of the Kitāb al-Madḫal of Avicenna’s Kitāb al-Šifāʾ

Avicenna, Silvia Di Vincenzo

Band 31 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This book offers a new edition, with English translation and commentary, of the Kitāb al-Madḫal, which opens Avicenna’s (d. 1037) most comprehensive summa of Peripatetic philosophy, namely the Kitāb al-Šifāʾ. For the first time, the text is established together with a stemma codicum showing the genealogical relations among 34 manuscripts, the twelfth-century Latin translation, and the literal quotations by Avicenna’s first and second-generation students. In this book, Avicenna’s reappraisal of Porphyry’s Isagoge is examined from both a historical and a philosophical point of view. The key-features of Avicenna’s theory of predicables are analyzed in the General Introduction and in the Commentary both in their own right and against the background of the Greek and Arabic exegetical tradition. Readers shall find in this book the first systematic study of the Madḫal which, in addition to being the only logical work of the Šifāʾ ever transmitted in its entirety both in Arabic and in Latin, is crucial for understanding Avicenna’s conception of universal predicables at the crossroads between logic and metaphysics.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110726565
ISBN:: 9783110726565
ISBN:: 9783110726688
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2021

Aristotleʼs ›Physics‹ VIII, Translated into Arabic by Ishaq ibn Hunayn (9th c.)

Introduction, Edition, and Glossaries

Rüdiger Arnzen, Pieter Sjoerd Hasper

Band 30 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Aristotle's theory of eternal continuous motion and his argument from everlasting change and motion to the existence of an unmoved primary cause of motion, provided in book VIII of his Physics, is one of the most influential and persistent doctrines of ancient Greek philosophy. Nevertheless, the exact wording of Aristotle's discourse is doubtful and contentious at many places. The present critical edition of Ishaq ibn Hunayn's Arabic translation (9th c.) is supposed to replace the faulty edition by A. Badawi and aims at contributing to the clarification of these textual difficulties by means of a detailed collation of the Arabic text with the most important Greek manuscripts, supported by comprehensive Greek and Arabic glossaries.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110582086
ISBN:: 9783110582086
ISBN:: 9783110576993
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Geschichte
Fachgebiet:: Themen der Geschichte
Fachgebiet:: Wissenschaftsgeschichte
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2021

Ibn Bāǧǧa, Commentary on Aristotle’s ›On Generation and Corruption‹

Critical Edition and Translation with an Introduction and Glossaries

Corrado la Martire

Band 29 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Ibn Bāğğa’s commentary on Aristotle’s On Generation and Corruption (Kitāb al-Kawn wa-l-fasād, Latin De generatione et corruptione) is one of the first commentaries to elaborate on the essential aspect of Aristotle’s text, that is, the analysis of change (μεταβολή, taġayyur). The commentary’s extant parts comprise a consecutive exposition of the contents of Aristotle’s work. However, the commentary may be read more as an introduction or a guide to the topic of generation than as a substitution for the original, as the paraphrases by Averroes seem to have become in the later tradition. The present study provides a new critical edition of the Arabic text and, for the first time, an English translation and a study of the structure of the commentary on the basis of the only two known manuscripts.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110706628
ISBN:: 9783110706628
ISBN:: 9783110705928
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Ausgewählte Philosophen
Fachgebiet:: Aristoteles
Verlag:: De Gruyter

Buch 2021

Subject, Definition, Activity

Framing Avicenna's Science of the Soul

Tommaso Alpina

Band 28 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This book offers for the first time a comprehensive study of the reception and reworking of the Peripatetic theory of the soul in the Kitāb al-Nafs (Book of the Soul) by Avicenna (d. 1037). This study seeks to frame Avicenna’s science of the soul (or psychology) by focusing on three key concepts: subject, definition, and activity. The examination of these concepts will disclose the twofold consideration of the soul in Avicenna’s psychology. Besides the ‘general approach’ to the soul of sublunary living beings, which is the formal principle of the body, Avicenna’s psychology also exhibits a ‘specific orientation’ towards the soul in itself, i.e. the human rational soul that, considered in isolation from the body, is a self-subsistent substance, identical with the theoretical intellect and capable of surviving severance from the body. These two investigations demonstrate the coexistence in Avicenna’s psychology of a more specific and less physical science (psychologia specialis) within a more general and overall physical one (psychologia generalis).

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110706840
ISBN:: 9783110706840
ISBN:: 9783111109244
ISBN:: 9783110706550
ISBN:: 9783110706956
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2020

L’hydrostatique de Ménélaüs

Introduction, édition et traduction

Roshdi Rashed

Band 27 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Ménélaüs d’Alexandrie (Ier siècle de notre ère) est l’auteur du traité Des figures sphériques et d’un écrit de statique des fluides. Ces deux ouvrages nous sont parvenus seulement en traduction arabe. À l’édition récente du premier (cf. R. Rashed et A. Papadopoulos, Menelaus’ Spherics. Early Translation and al-Māhānī/al-Harawī’s version, Scientia Graeco-Arabica 21, 2017) succède aujourd’hui celle du second. Ce texte d’hydrostatique s’inscrit dans la lignée du traité d’Archimède Sur les corps flottants mais, contrairement à cet ouvrage, il a été connu et diffusé dans le monde arabe dès le IXe siècle. Il a ainsi donné lieu à une recherche active et continue en hydrostatique qui s’est étalée sur plusieurs siècles.

On trouvera dans le présent ouvrage une editio princeps du texte de Ménélaüs, ainsi que le commentaire nouvellement découvert du philosophe et savant Muhammad ibn al-Haytham (Xe-XIe siècle) à ce dernier. Le lecteur dispose donc désormais pour la première fois de l’ensemble de l’œuvre de Ménélaüs, réuni dans la collection Scientia Graeco-Arabica.

Ménélaüs d’Alexandrie (Ier siècle de notre ère) est l’auteur du traité Des figures sphériques et d’un traité de statique des fluides. Ces deux œuvres nous sont parvenues seulement en traduction arabe. On trouvera dans le présent livre une editio princeps du second texte de Ménélaüs, ainsi que le commentaire nouvellement découvert du philosophe et savant Muḥammad ibn al-Haytham (Xe–XIe siècle) à ce dernier.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110698985
ISBN:: 9783110698985
ISBN:: 9783110698152
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2020

Avicenna on the Ontology of Pure Quiddity

Damien Janos

Band 26 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This study focuses on the metaphysics of the great Arabic philosopher Avicenna (or Ibn Sīnā, d. 1037 C.E.). More specifically, it delves into Avicenna’s theory of quiddity or essence, a topic which seized the attention of thinkers both during the medieval and modern periods. Building on recent contributions in Avicennian studies, this book proposes a new and comprehensive interpretation of Avicenna’s theory of ‘the pure quiddity’ (also known as ‘the quiddity in itself’) and of its ontology. The study provides a careful philological analysis of key passages gleaned from the primary sources in Arabic and a close philosophical contextualization of Avicenna’s doctrines in light of the legacy of ancient Greek philosophy in Islam and the early development of Arabic philosophy (falsafah) and theology (kalām). The study pays particular attention to how Avicenna’s theory of quiddity relates to the ancient Greek philosophical discussion about the universals or common things and Mu’tazilite ontology. Its main thesis is that Avicenna articulated a sophisticated doctrine of the ontology of essence in light of Greek and Bahshamite sources, which decisively shaped subsequent intellectual history in Islam and the Latin West.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110652086
ISBN:: 9783110652086
ISBN:: 9783110651218
ISBN:: 9783110635980
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2019

Abū Bakr al-Rāzī, “Doutes sur Galien”

Introduction, édition et traduction

Pauline Koetschet

Band 25 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This book provides a critical edition as well as a French translation of the Doubts About Galen, a polemical treatise written by Abū Bakr al-Rāzī, one of the most innovative clinicians and philosophers of the Arabo-Islamic Middle Ages. His Doubts stand at the cross-roads of metaphysics, natural philosophy and medicine. The edition includes a comprehensive introduction which discusses the treatise’ most significant philosophical features.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110629767
ISBN:: 9783110629767
ISBN:: 9783110626919
ISBN:: 9783110627022
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2019

Medizinische Lehrwerke aus dem spätantiken Alexandria

Die "Tabulae Vindobonenses" und "Summaria Alexandrinorum" zu Galens "De sectis"

Oliver Overwien

Band 24 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die Tabulae Vindobonenses und Summaria Alexandrinorum sind Unterrichtswerke aus dem spätantiken Alexandria (5.-7. Jh.). Diese Werke waren als Ergänzung zu den Vorlesungen der alexandrinischen Medizinlehrer gedacht. Sie enthalten zentrale Inhalte aus den Schriften des Lehrplanautors Galen von Pergamon in Form von Begriffsunterteilungen (Dihairesen). Thema der vorliegenden Untersuchung sind die Abschnitte, die sich mit Galens Schrift De sectis (Über die medizinischen Gruppen) beschäftigen. Sie werden ediert, ins Deutsche übersetzt und in den Unterrichtskontext eingebettet.
In der Studie werden nicht nur Texte erschlossen, die in der modernen Forschung bisher so gut wie keine Beachtung gefunden haben, sondern auch völlig neue Erkenntnisse über den Aufbau und die Didaktik des alexandrinischen Medizinunterrichtes erzielt. Sie kann außerdem als Ausgangspunkt für weitergehende Forschung über die Auswirkung dieser Lehrwerke dienen. So wurden sie im 9. Jh. ins Arabische übersetzt, wo sie das Genre der „Summaria“ (Zusammenfassungen) begründeten und die Dihairesen als Darstellungsweise etablierten, die über lateinische Übersetzungen wiederum in den Westen gelangte und hier im Prinzip bis in die Moderne fortwirkt.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110629804
ISBN:: 9783110629804
ISBN:: 9783110626933
ISBN:: 9783110626995
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2018

The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Physics and Cosmology

Dag Nikolaus Hasse, Amos Bertolacci

Band 23 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Avicenna (Ibn Sīnā) greatly influenced later medieval thinking about the earth and the cosmos, not only in his own civilization, but also in Hebrew and Latin cultures. The studies presented in this volume discuss the reception of prominent theories by Avicenna from the early 11th century onwards by thinkers like Averroes, Fahraddin ar-Razi, Samuel ibn Tibbon or Albertus Magnus. Among the topics which receive particular attention are the definition and existence of motion and time. Other important topics are covered too, such as Avicenna’s theories of vacuum, causality, elements, substantial change, minerals, floods and mountains. It emerges, among other things, that Avicenna inherited to the discussion an acute sense for the epistemological status of natural science and for the mental and concrete existence of its objects. The volume also addresses the philological and historical circumstances of the textual tradition and sheds light on the translators Dominicus Gundisalvi, Avendauth and Alfred of Sareshel in particular.
The articles of this volume are presented by scholars who convened in 2013 to discuss their research on the influence of Avicenna’s physics and cosmology in the Villa Vigoni, Italy.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9781614516972
ISBN:: 9781614516972
ISBN:: 9781614519355
ISBN:: 9781614517740
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2018

Predication and Ontology

Studies and Texts on Avicennian and Post-Avicennian Readings of Aristotle’s ›Categories‹

Alexander Kalbarczyk

Band 22 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

In Predication and Ontology A. Kalbarczyk provides the first monograph-length study of the Arabic reception of Aristotle’s Categories. At the center of attention is the critical reappraisal of that treatise by Ibn Sīnā (d. 428 AH/1037 AD), better known in the Latin West as Avicenna. Ibn Sīnā’s reading of the Categories is examined in the context of his wider project of rearranging the transmitted body of philosophical knowledge. Against the background of the late ancient commentary tradition and subsequent exegetical efforts, Ibn Sīnā’s Kitāb al-Maqūlāt of the Šifāʾ is interpreted as a milestone in the gradual reshuffle of the relationship between logic proper and ontology. In order to assess the philosophical impact of this realignment, some of the subsequent developments in Ibn Sīnā’s writings and in the emerging post-Avicennian tradition are also taken into account. The thematic focus lies on the two fundamental classification schemes which Aristotle introduces in the treatise: the fourfold division of Cat. 2 ("of a subject"/"in a subject") and the tenfold scheme of Cat. 4 (i.e., substance and the nine genera of accidents). They both pose the question of whether and how the manner in which an expression is predicated relates to extra-linguistic reality. As the study intends to show, this question is one of the driving forces of Ibn Sīnā’s momentous reform of the Aristotelian curriculum.

This monograph has been awarded the Iran World Award for Book of the Year (2020).

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110591972
ISBN:: 9783110591972
ISBN:: 9783110591705
ISBN:: 9783110584738
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2017

Menelaus' ›Spherics‹

Early Translation and al-Māhānī / al-Harawī's Version

Roshdi Rashed, Athanase Papadopoulos

Band 21 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Despite its importance in the history of Ancient science, Menelaus’ Spherics is still by and large unknown. This treatise, which lies at the foundation of spherical geometry, is lost in Greek but has been preserved in its Arabic versions. The reader will find here, for the first time edited and translated into English, the essentials of this tradition, namely: a fragment of an early Arabic translation and the first Arabic redaction of the Spherics composed by al-Māhānī /al-Harawī, together with a historical and mathematical study of Menelaus’ treatise. With this book, a new and important part of the Greek and Arabic legacy to the history of mathematics comes to light. This book will be an indispensable acquisition for any reader interested in the history of Ancient geometry and science and, more generally, in Greek and Arabic science and culture.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110571424
ISBN:: 9783110571424
ISBN:: 9783110569872
ISBN:: 9783110568233
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Geschichte
Fachgebiet:: Regionale und nationale Geschichte
Fachgebiet:: Arabische Welt
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2018

The Elements of Avicenna's Physics

Greek Sources and Arabic Innovations

Andreas Lammer

Band 20 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This study is the first comprehensive analysis of the physical theory of the Islamic philosopher Avicenna (d. 1037). It seeks to understand his contribution against the developments within the preceding Greek and Arabic intellectual milieus, and to appreciate his philosophy as such by emphasising his independence as a critical and systematic thinker. Exploring Avicenna’s method of "teaching and learning," it investigates the implications of his account of the natural body as a three-dimensionally extended composite of matter and form, and examines his views on nature as a principle of motion and his analysis of its relation to soul. Moreover, it demonstrates how Avicenna defends the Aristotelian conception of place against the strident criticism of his predecessors, among other things, by disproving the existence of void and space. Finally, it sheds new light on Avicenna’s account of the essence and the existence of time. For the first time taking into account the entire range of Avicenna’s major writings, this study fills a gap in our understanding both of the history of natural philosophy in general and of the philosophy of Avicenna in particular.

This monograph has been awarded the annual BRAIS – De Gruyter Prize (Kulturpreis Bayern) in the Study of Islam and the Muslim World and the Iran World Award for Book of the Year (2020).

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110546798
ISBN:: 9783110546798
ISBN:: 9783110710199
ISBN:: 9783110543582
ISBN:: 9783110546088
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2015

Al-Hasan ibn Musa al-Nawbakhti, Commentary on Aristotle "De generatione et corruptione"

Edition, Translation and Commentary

Marwan Rashed

Band 19 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This book contains a new edition and English translation of the oldest commentary on Aristotle written in Arabic and preserved to this day, together with an extensive commentary. It is a compendium on the treatise De generatione et corruptione, written by the Imamite theologian and heresiographer Hasan b. Mūsā al-Nawbakhtī (fl. ca. 900). To this day, apart from the title of more than forty works and numerous fragments-taken mainly from his magnum opus, the Book of the Doctrines and Religions (Kitāb al-ārā’ wa-al-diyānāt)-only a single treatise of his, the Book of Shî’î Sects (Kitâb firaq al-shî’a), was known to us. The text sheds new light in several ways: firstly, on the the Arabic philosophical tradition, since it was composed during the obscure period between al-Kindī and al-Fārābī (roughly, the 2^nd half of the 9^th c.); secondly, on the Greek tradition, since the author makes extensive use of Alexander’s lost commentary on De generatione; thirdly, on the formative period of shī’ism, since it helps us to reconstruct how the author borrowed from the Aristotelian tradition the tools necessary to build up a new anthropology compatible with the doctrine of the Occultation which he inaugurated at the time.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110444582
ISBN:: 9783110443646
ISBN:: 9783110444582
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Alte Geschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch 2015

Génération et Substance

Aristote et Averroès entre physique et métaphysique

Cristina Cerami

Band 18 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Ce livre constitue la première étude du rôle de la génération dans les systèmes philosophiques d’Aristote et d’Averroès (1126-1198). En s’appuyant sur de nombreux textes traduits du grec, de l’arabe et du latin, l’auteur propose une nouvelle lecture de la théorie aristotélicienne de la génération, ainsi qu’une interprétation de son renouvellement par le Commentateur. Les traités majeurs consacrés par Averroès à la physique générale, à la théorie des éléments et à la biologie d’Aristote sont, pour la première fois, examinés dans leur rapport mutuel et dans celui qu’ils entretiennent à la métaphysique. Cette étude transversale révèle les nouveaux enjeux philosophiques et épistémologiques au fondement du système d’Averroès : dans la lignée de l’aristotélisme essentialiste d’Alexandre d’Aphrodise et tout en réfutant la doctrine créationniste de certains théologiens de l’Islam, le philosophe cordouan établit le fondement a posteriori de tout savoir humain. La philosophie d’Averroès est ainsi réinterprétée comme un jalon fondamental d’une histoire qui, du monde grec à la modernité, scelle le destin commun de la philosophie naturelle et de la métaphysique.

Ce livre constitue la première étude consacrée à la théorie de la génération d’Aristote et à son renouvellement par Averroès (1126-1198). Pour la première fois, les traités majeurs consacrés par Averroès à la physique générale, à la théorie des éléments et à la biologie d’Aristote sont examinés dans leur rapport mutuel et dans celui qu’ils entretiennent à la métaphysique.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9781614516958
ISBN:: 9781614517771
ISBN:: 9781614516958
ISBN:: 9781614519690
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2015

Angles et Grandeur

D'Euclide à Kamal al-Din al-Farisi

Roshdi Rashed

Band 17 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

From Antiquity until recently, philosophers and mathematicians have continually discussed the concept of angle and its relation to archimedean and non-archimedean theories of measurement. For the first time, this book traces the history of these discussions in Greek and Arabic, from Euclid to Kamāl al-Dīn al-Fārisī, after whom the discussion was not resumed until Newton and Euler. The volume presents first editions of over twenty texts, either in Arabic or Greek and translated into Arabic, of the greatest mathematicians and philosophers of the time. The texts are here translated into French and supplemented with extensive commentary. The book begins with the definitions and propositions of Euclid on angles and measurement, followed by the Greek commentary tradition represented by Proclus and Simplicius (only extant in Arabic) and the writings of the Arabic mathematicians and philosophers from the 9th through 14th century, placing the fundamental contributions by Avicenna and Ibn al-Haytham into their historical context and showing how numerous successors produced new syntheses of their work.

Cet ouvrage fournit la première étude de référence consacrée à l'histoire du concept d'angle (angle rectiligne, angle curviligne, angle de contingence, angle solide) d'Euclide aux mathématiques arabes classiques. Il comprend l'édition critique, la traduction et le commentaire d'écrits de mathématiciens et de philosophes grecs et arabes, tels qu'Euclide, Simplicius, al-Nayr?z?, Avicenne, Ibn a-Haytham, al-Tusi, al-Shirazi, al-Farisi.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9781501502385
ISBN:: 978-1-5015-1070-0
ISBN:: 978-1-5015-0238-5
ISBN:: 9781501502408
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2015

Band 1 Edition antiker landwirtschaftlicher Werke in arabischer Sprache

Band 1: Prolegomena

Teil des mehrbändigen Werks Antike landwirtschaftliche Werke in arabischer Sprache

Band 16/1 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die Übernahme der antiken landwirtschaftlichen Literatur durch die Araber ist bisher als kulturgeschichtliches Phänomen kaum untersucht worden, da alle spätantiken Vorlagen auf griechisch verlorengegangen sind und die arabischen Übersetzungen überhaupt nicht oder nur unzulänglich ediert worden sind. Das vorliegende Werk befaßt sich, ausgehend von der historischen Verortung der arabischen Übernahme der antiken landwirtschaftlichen Literatur, die innerhalb des Rezeptionsprozesses der antiken Fachliteratur viele Besonderheiten aufweist, zunächst mit der komplexen Quellenfrage und rekonstruiert die Überlieferungsgeschichte. Die Rekonstruktion der arabischen Tradition zeigt nicht nur die Bedeutung dieser Übersetzungen für die arabische landwirtschaftliche Literatur auf, sondern ermöglicht es erstmals, die vexata quaestio der Genese der byzantinischen Geoponika, einer hauptsächlich auf den beiden verlorenen Werken des Anatolios (4./5. Jh.) und des Kassianos Bassos (6. Jh.) fußenden Kompilation aus dem 10. Jh., mit Hilfe der orientalischen Überlieferung gründlich zu erhellen. Dieser als Einführung zur Edition des Anatolius Arabicus gedachte Prolegomena-Band ist daher sowohl für Altertumswissenschaftler als auch für Orientalisten von Nutzen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9781614517481
ISBN:: 978-1-61451-782-5
ISBN:: 978-1-61451-748-1
ISBN:: 9781614519379
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2016

Aufsätze zur arabischen Rezeption der griechischen Medizin und Naturwissenschaft

Manfred Ullmann, Rüdiger Arnzen

Band 15 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die griechische Medizin und Naturwissenschaften der Antike haben einen starken und nachhaltigen Einfluss auf die mittelalterlichen arabisch-islamischen Wissenschaften ausgeübt. Der vorliegende Band vereint eine Auswahl von Aufsätzen, die Manfred Ullmann, ein herausragender Kenner dieser großen interkulturellen Bewegung, neben seinen zahlreichen Monographien zu diesem Thema publiziert hat. Die Beiträge beleuchten unter anderem die arabische Rezeption wichtiger medizinischer Schriften von Hippokrates, Rufus von Ephesos oder Galen, arbeiten die griechische Tradition in genuin arabischen Schriften über Diätetika, Antidota oder Pharmazeutika heraus, erforschen den literarischen Hintergrund der sogenannten Steinbücher des Xenokrates von Ephesos und des Pseudo-Aristoteles, und erschließen die medizinische, alchemistische und magische Fachterminologie der Araber. Ullmanns Untersuchungen gelten aufgrund ihrer Gründlichkeit und Klarheit als unverzichtbare Referenzpunkte für die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der arabisch-islamischen Wissenschaftsgeschichte; sie werden hier erstmals in zusammenhängender Form vorgelegt und sind durch ausführliche Indizes erschlossen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9781614518457
ISBN:: 9781614518457
ISBN:: 9781614519461
ISBN:: 9781614518440
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Medizin
Fachgebiet:: Vorklinische Medizin, Grundlagenmedizin
Fachgebiet:: Ethik und Geschichte der Medizin
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2015

Averroès: le philosophe et la Loi

Édition, traduction et commentaire de "L’Abrégé du Mustasfa"

Ziad Bou Akl

Band 14 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

One of Averroes' (Ibn Rushd) earliest works is dedicated to law. The work comprises a summary of al-Ghazali's work on legal theory called al-Mustasfa min 'ilm al-usul. This volume presents a new edition of the Arabic text accompanied by a French translation and commentary. The edition is preceded by a study that draws attention to the main points of difference between the two philosophers.

L'un des premiers traités d'Averroès est consacré au droit. Il s'agit d'un abrégé de la somme de théorie juridique d'al-Ghazāli, al-Mustasfā min 'ilm al-usūl. Cette nouvelle édition du texte est accompagnée d'une traduction française et d'un commentaire qui replace les arguments dans leur tradition doctrinale, celle de la théorie juridique véhiculée par le Mustasfā, l'un des traités les plus marquants de cette discipline.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9781501501357
ISBN:: 978-1-5015-1035-9
ISBN:: 978-1-5015-0135-7
ISBN:: 9781501501401
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Islamische Studien
Verlag:: De Gruyter

Buch 2015

Vom Denken der Natur zur Natur des Denkens

Ibn Baggas Theorie der Potenz als Grundlegung der Psychologie

David Wirmer

Band 13 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die bisher gängige Trennung zwischen bloß kommentierenden naturphilosophischen und originellen intellekttheoretischen Schriften hat zu einem verzerrten Bild der Philosophie des andalusisch-arabischen Denkers Ibn Bagga (gest. 1139) geführt. Insbesondere seine vielbeachtete Seelenlehre, durch deren entscheidenden Einfluss auf seinen Nachfolger, den Kommentator Averroes, Ibn Bagga auch auf die abendländische Philosophie gewirkt hat, kann nur unter Berücksichtigung des Gesamtwerkes angemessen verstanden werden. Die vorliegende Studie zeigt im Ausgang vom editorisch wesentlich verbesserten Text seines De anima-Kommentars, Kitab al-nafs, mittels einer durch das gesamte Œuvre hindurchgehenden Analyse des zentralen Begriffs der Potenz bzw. des Vermögens, dass Ibn Bagga die Psychologie im Sinne des Aristoteles konsequent als Naturwissenschaft konzipiert und auf naturphilosophischen Prinzipien aufbaut. Gleichzeitig erweist er sie als Fundamentalwissenschaft, die aufdeckt, dass und wie diese Prinzipien auf den Intellekt als auf ein übergeordnetes Prinzip bezogen sind. Indem er sie vollendet, begründet der reine Akt des Intellekts die natürlichen Prinzipien und Potenzen. So geht die Erkenntnis den Weg vom Denken der Natur zur Natur des Denkens.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110272031
ISBN:: 978-3-11-027196-6
ISBN:: 978-3-11-027203-1
ISBN:: 9783110385519
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Fachgebiet:: Erkenntnistheorie
Fachgebiet:: Wissenschaftsphilosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2013

Histoire de l'analyse diophantienne classique

D’Abu Kamil à Fermat

Roshdi Rashed

Band 12 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This is the first study of the history of Diophantine analysis and the theory of numbers from Abū Kāmil to Fermat (9^th-17^th century). It thus offers an elaborate and detailed overview on a fundamental chapter on classical mathematical thought and its relation to algebra and Diophantus’ Arithmetica.

Cet ouvrage fournit la première étude de référence consacrée à l’histoire de l’analyse indéterminée (diophantienne) et de la théorie des nombres d’Abū Kāmil à Fermat, soit du IXème au XVIIème siècle. Il offre ainsi une compréhension plus informée et plus fine sur un chapitre fondamental des mathématiques classiques et sur ses relations avec l’algèbre et les Arithmétiques de Diophante.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110337884
ISBN:: 978-3-11-033685-6
ISBN:: 978-3-11-033788-4
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2013

Les "Arithmétiques" de Diophante

Lecture historique et mathématique

Roshdi Rashed, Christian Houzel

Band 11 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Until recently, only six of thirteen books comprising Diophantus’ Arithmetica were known to us. Four other books in an Arabic translation have been discovered recently. We can now understand the organization of this work and its long-lasting impact on mathematics. The present book offers the first historical and mathematical study of the work as it has survived in ten books.

Jusqu’à une date récente, on ne connaissait que six des treize livres que comprenaient les Arithmétiques de Diophante. Quatre livres supplémentaires ont été récemment découverts en traduction arabe. Nous sommes donc maintenant en mesure de comprendre l’organisation de l’ouvrage et son impact sur un millénaire et demi de recherche mathématique. Le présent livre offre la première étude historique et mathématique de l’ensemble des dix livres.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110336481
ISBN:: 978-3-11-033593-4
ISBN:: 978-3-11-033648-1
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2013

Les possibilités de jonction

Averroès - Thomas Wylton

Jean-Baptiste Brenet

Band 10 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This book is an essay - with an annotated translation - about the psychology of Averroes, Aristotle’s Commentator, and its influence in Latin philosophy. It specifically addresses his famous doctrine of the intellect, long deemed scandalous, and its critical defence by one of his epigones, the English XIVth century theologian Thomas Wylton, also descended from the great scholastics Albert the Great, Thomas Aquinas and Duns Scotus. On new textual bases, the author tackles some of the main noetic questions of Greco-Arabic peripateticism: the relation between soul and body, the status of imagination, the nature of the intellect’s power, the autonomy of the thinker, or the theoretical accomplishment of the individual as conjunction with the “agent” intellect. The author argues that Wylton’s averroism is a conceptually consistent exegesis, an indiosynchratic combination of various elements found in Ibn Rushd’s system, while also, against a depreciatory tradition, contextualizing Averroes and his doctrine in relation to the active field of modern philosophy, within an identical rationality.

Le livre est un essai - accompagné d’une traduction - qui porte sur la psychologie d’Averroès et sa reprise dans le monde latin. Il concerne sa célèbre doctrine de l’intellect, et la défense critique qu’en fit l’un de ses épigones: le théologien anglais du XIVe siècle Thomas Wylton. On y étudie les questions majeures du mind-body problem: le rapport de l’âme et du corps, le statut de l’imagination, la nature de la puissance intellective, l’autonomie du sujet de la pensée, etc.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110315172
ISBN:: 978-3-11-031506-6
ISBN:: 978-3-11-031517-2
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Lateinische Philologie
Fachgebiet:: Lateinische Autoren
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2012

Abu Kamil

Algèbre et analyse diophantienne. Édition, traduction et commentaire

Roshdi Rashed

Band 9 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110295665
ISBN:: 978-3-11-029561-0
ISBN:: 978-3-11-029566-5
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2012

Epidemics in Context

Greek Commentaries on Hippocrates in the Arabic Tradition

Peter E. Pormann

Band 8 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

The Hippocratic Epidemics and Galen’s Commentary on them constitute milestones in the development of clinical medicine. But they also illustrate the rich exegetical traditions that existed in the post-classical Greek world. The present volume investigates these texts from various and diverse vantage points: textual criticism; Greek philology; knowledge transfer through translations; and medical history. Especially the Syriac and Arabic traditions of the Epidemics come under scrutiny.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110259803
ISBN:: 978-3-11-025979-7
ISBN:: 978-3-11-025980-3
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Medizin
Fachgebiet:: Vorklinische Medizin, Grundlagenmedizin
Fachgebiet:: Ethik und Geschichte der Medizin
Verlag:: De Gruyter

Buch 2012

The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics

Dag Nikolaus Hasse, Amos Bertolacci

Band 7 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Avicenna’s Metaphysics (in Arabic: Ilâhiyyât) is the most important and influential metaphysical treatise of classical and medieval times after Aristotle. This volume presents studies on its direct and indirect influence in Arabic, Hebrew, and Latin culture from the time of its composition in the early eleventh century until the sixteenth century. Among the philosophical topics which receive particular attention are the distinction between essence and existence, the theory of universals, the concept of God as the necessary being and the theory of emanation. It is shown how authors such as Averroes, Abraham ibn Daud, Albertus Magnus, Thomas Aquinas and John Duns Scotus react to Avicenna’s metaphysical theories. The studies also address the philological and historical circumstances of the textual tradition in three different medieval cultures. The studies are written by a distinguished international team of contributors, who convened in 2008 to discuss their research in the Villa Vigoni, Italy.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110215762
ISBN:: 978-3-11-021575-5
ISBN:: 978-3-11-021576-2
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Fachgebiet:: Religionsphilosophie
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Systematische Theologie und Religionsphilosophie
Fachgebiet:: Religionsphilosophie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2011

Platonische Ideen in der arabischen Philosophie

Texte und Materialien zur Begriffsgeschichte von suwar aflatuniyya und muthul aflatuniyya

Rüdiger Arnzen

Band 6 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Der Einfluss der platonischen Ideenlehre umfasst nahezu alle Epochen und zahlreiche Disziplinen der westlichen Philosophiegeschichte. Kaum bekannt ist, dass auch arabisch und persisch schreibende Philosophen zu allen Zeiten „Platonische Ideen“ und „Platonische Urbilder“ diskutierten, obwohl ihnen die platonischen Dialoge selbst nicht zugänglich waren. Die vorliegende Studie untersucht, in welcher Weise und auf welchen Grundlagen diese islamischen Konzeptionen „Platonischer Ideen“ ohne jegliche Rückbindung an das platonische Œuvre doktrinal gefüllt wurden. Der erste, begriffsgeschichtliche Teil geht terminologischen und systematischen Fragen der arabisch-islamischen Auseinandersetzung mit diesen Konzeptionen in zahlreichen Werken aus dem 9. bis 17. Jahrhundert nach, darunter solchen von al-Farabi und Avicenna. Im zweiten Teil werden einige der relevanten arabischen Texte erstmals in deutscher Übersetzung zugänglich gemacht. Die Studie eröffnet damit auch dem Nichtarabisten einen ersten Einblick in einen bisher unerforschten Zweig der Rezeptionsgeschichte des Platonismus, der zugleich ein integraler Bestandteil der islamischen Geistesgeschichte ist.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110259827
ISBN:: 978-3-11-025981-0
ISBN:: 978-3-11-025982-7
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Fachgebiet:: Interkulturelle Philosophie
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Religionswissenschaften
Fachgebiet:: Antike Religionsgeschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch 2010

On Aristotle's "Metaphysics"

An Annotated Translation of the So-called "Epitome"

Averroes, Rüdiger Arnzen

Band 5 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This book contains the first English translation of Abūl-Walīd Ibn Rushd's (Averroes') so-called Epitome of Aristotle's Metaphysics . The original Arabic text was composed around 1160 as a sort of appendix to a series of compendia of Aristotle's works on natural philosophy by the famous Andalusian philosopher. The two most interesting things about this work are the fact that Averroes restructures here the Aristotelian text according to his own conception of metaphysics, as opposed to his great literal commentary which follows the order of the Metaphysics section by section, and that he constantly revised this work over more than three decades. The present translation is based on a wide range of documents including, apart from the available Arabic editions, a number of medieval Arabic manuscripts not taken into consideration in these editions as well as the Renaissance translation into Latin prepared by Jacob Mantinus. It is accompanied by a commentary dealing with the major philosophical topics, Averroes' sources and problems of the transmission and constitution of the text. In addition, the most important variant readings of the manuscripts are noted in footnotes underneath the translation.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110220025
ISBN:: 978-3-11-022001-8
ISBN:: 978-3-11-022002-5
Fachgebiet:: Geschichte
Fachgebiet:: Regionale und nationale Geschichte
Fachgebiet:: Arabische Welt
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Fachgebiet:: Metaphysik, Ontologie
Verlag:: De Gruyter

Buch 2009

Thabit ibn Qurra

Science and Philosophy in Ninth-Century Baghdad

Roshdi Rashed

Band 4 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Thabit ibn Qurra (826-901) war einer der originellsten Köpfe aller Zeiten. Als Mann von umfassender Bildung, der Arabisch, Griechisch und Syrisch sprach und seit dem Mittelalter selbst ins Lateinische übersetzt wurde, war er ein vollendeter Repräsentant des Goldenen Zeitalters der Abassiden. Ihm verdanken sich neue Kapitel in der Geschichte der Mathematik, der erste Fortschritt in der Astronomie über Ptolemaios hinaus und die erste radikale Kritik an der aristotelischen Ontologie im Namen des mathematischen Idealismus.
Angesichts seiner historischen Bedeutung ist es das Ziel des vorliegenden Bandes, seine bisher nicht bzw. nicht kritisch edierten Werke zu veröffentlichen und historisch-kritisch zu untersuchen. Rund ein Dutzend seiner kleinen mathematischen und philosophischen Schriften werden hier ediert, übersetzt und kommentiert. Die Beiträge von Hélène Bellosta, Amos Bertolacci, Pascal Crozet, Christian Houzel, Eberhard Knobloch, Régis Morelon, Marwan Rashed, Roshdi Rashed und David C. Reisman verdeutlichen, wie Thabit Ibn Qurra in allen Wissensgebieten das wissenschaftliche Erbe der Griechen weiter entwickelt bzw. neu formuliert hat.
Der Band gehört in jede Bibliothek der Islamwissenschaft, Klassischen Philologie, Wissenschafts- und Philosophiegeschichte.

Thabit ibn Qurra est l'un des esprits les plus originaux de tous les temps. On lui doit le premier dépassement de Ptolémée en astronomie et la première critique radicale de l'ontologie aristotélicienne au nom de l'idéalisme mathématique. Au vu de son importance historique, il était urgent de publier ses œuvres encore inédites, ou non éditées de manière critique, et de les étudier de manière véritablement historique.
On trouvera, dans cet ouvrage, l'édition, la traduction et le commentaire d'une douzaine de ses opuscules mathématiques et philosophiques, éclairant différentes facettes de son génie universel.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110220797
ISBN:: 978-3-11-022078-0
ISBN:: 978-3-11-022079-7
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2014

Eutocius d’Ascalon

Commentaire sur le traité des "Coniques" d'Apollonius de Perge (Livres I-IV)

Micheline Decorps-Foulquier, Michel Federspiel

Band 3 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Eutokios aus Askalon (4. Jh. n.Chr.) begleitete seine Ausgabe der ersten vier Bücher der Konika des Apollonios aus Perge durch einen Kommentar. Seine Angaben sind nicht nur für die Geschichte der Kegelschnitte, sondern auch für die Textüberlieferung des Apollonios von außerordentlicher Bedeutung. Zugleich liegt hier ein wertvolles Zeugnis der Tradition wissenschaftlichen Kommentierens in der Antike vor.

Der ausschließlich griechisch überlieferte Text des Eutokios wurde erstmals von J. L. Heiberg (1893) kritisch ediert. In der hier vorgelegten Neuedition wird er erstmals in eine moderne Sprache übersetzt. Diese Eutokios-Edition vervollständigt die graeco-arabische Ausgabe der ersten vier Bücher der Konika (SGA 1-2).

Eutocius d’Ascalon (VIe siècle ap. J.-C.) a accompagné son édition des
Coniques d’Apollonius de Perge d’un commentaire. Cet ouvrage est essentiel
pour l’histoire du texte des Coniques et pour la connaissance des techniques
éditoriales antiques. Cette nouvelle édition critique contient la première
traduction du commentaire dans une langue moderne.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110227291
ISBN:: 978-3-11-020699-9
ISBN:: 978-3-11-022729-1
ISBN:: 9783110373110
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2010

Apollonius de Perge, La section des droites selon des rapports

Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe

Roshdi Rashed, Hélène Bellosta

Band 2 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Einem einzigartigen und schwierigen Problem gewidmet, ist die Abhandlung Über den Verhältnisschnitt von Apollonius aus Perge ein bemerkenswert komplexes Beispiel für die Erforschung der notwendigen Voraussetzungen für die Existenz einer Lösung. Apollonius ergründet in diesem Traktat die Extremwerte eines Verhältnisses und die Variationen dieses Verhältnisses durch verschiedene Intervalle – eine Methode, die in der griechischen Welt der Antike ihresgleichen sucht. Die Kenntnis des Textes beruhte bisher nur auf einer ungenauen lateinischen Übersetzung durch Edward Halley (Oxford 1706).

Der vorliegende Band bietet die editio princeps des nur noch in einer anonymen arabischen Fassung überlieferten Verhältnisschnittes. Erschlossen wird der Text durch eine französische Übersetzung und einen Kommentar, der die Mechanismen des schwierigen Beweises durch Apollonius aufzeigt und dabei besonders auf deren konzeptionelle Innovationen hinweist.

Diese Edition gehört in jede Bibliothek der Klassischen Philologie, der Wissenschaftsphilosophie und der Mathematikgeschichte.

Cet ouvrage propose l’editio princeps, la traduction française et un commentaire de la version arabe anonyme – seule conservée – du traité sur la Section de rapport d’Apollonius. La connaissance de ce texte qui éclaire d’un jour nouveau le problème de l’analyse dans les mathématiques gréco-hellénistiques ne reposait jusqu’à ce jour que sur la traduction latine approximative due à Halley (Oxford, 1706). Apollonius y est en effet conduit à rechercher les valeurs extrémales d’un rapport et à étudier les variations de ce rapport sur divers intervalles, réflexions et méthodes sans équivalent dans le monde grec. L'édition critique du texte est faite à partir des deux seuls manuscrits qui nous sont parvenus. La traduction est suivie d'un index terminologique donnant la traduction française des termes mathématiques arabes (avec le terme grec correspondant lorsque faire se peut) et de notes philologiques. Cet ouvrage a sa place dans toute bibliothèque de philologie classique, d’islamologie, de philosophie des sciences et d’histoire des mathématiques.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110216509
ISBN:: 978-3-11-018677-2
ISBN:: 978-3-11-021650-9
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften, andere
Fachgebiet:: Geschichte
Fachgebiet:: Themen der Geschichte
Fachgebiet:: Globalgeschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch 2009

Tome 4 Livres VI et VII. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Apollonius de Perge, Coniques

Band 1/4 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Buch VI der Kegelschnitte ist wesentlich der Frage der Gleichheit und Ähnlichkeit zweier Kegelschnitte oder zweier Teile von Kegelschnitten gewidmet. In Buch VII behandelt Apollonius die vielfältigen Relationen zwischen den Längen der Durchmesser und ihrer konjugierter Durchmesser sowie den zugehörigen rechten Schenkeln. Die Ergebnisse werden in vielen Problemexpositionen verwendet, ebenso wie in jenen Problemen, für deren Darstellung und Lösung er auf das seit der Antike verlorene Buch VIII verweist. Die beiden Bücher sind nur durch die arabische Übersetzung erhalten. Hier werden sie in einer kritischen Edition zur Verfügung gestellt, mitsamt einer textnahen Übersetzung und einem historisch-mathematischen Kommentar.

Le livre VI des Coniques est consacré essentiellement à l’étude de l’égalité et de la similitude de deux sections coniques, ou de deux parties de sections coniques. Au livre VII, Apollonius établit de nombreuses relations entre longueurs des diamètres, de leurs diamètres conjugués et des côtés droits qui leur sont associés, ainsi que de nombreuses relations métriques, toutes utiles aux diorismes multiples et en particulier aux problèmes «résolus et démontrés» au livre VIII, perdu dès l’Antiquité. Ces deux livres n’ont survécu que dans la traduction arabe. On en trouvera ici une édition véritablement critique, une traduction rigoureuse ainsi qu’un commentaire historique et mathématique.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110217322
ISBN:: 978-3-11-019940-6
ISBN:: 978-3-11-021732-2
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2008

Tome 3 Livre V. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Apollonius de Perge, Coniques

Band 1/3 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Mit dem fünften Buch der Kegelschnitte erreicht die antike Mathematik einen Höhepunkt. Apollonius führt darin die erste bekannte Theorie der Maxima- und Minima-Linien aus, die von den Mathematikern zu Beginn des 10. und vor allem des 17. Jahrhunderts wieder aufgegriffen wurde. Ebenso wie die folgenden beiden Bücher VI und VII ist dieses Buch, dessen griechische Original-Fassung verloren ist, nur in der arabischen Übersetzung erhalten, die im 9. Jahrhundert in Bagdad erstellt wurde.
Der Leser findet in diesem Band eine im wahrsten Wortsinn kritische Edition des fünften Buches der Kegelschnitte von Apollonius, eine strenge und wortgetreue Übersetzung, sowie eine so vielseitige und ausführliche historische und mathematische Kommentierung, wie sie die Erschließung eines solch gewichtigen Zeugnisses erfordert.

Le livre V des Coniques est l’un des sommets des mathématiques anciennes et classiques. Perdu en grec, il est seulement connu dans sa traduction arabe. Il comprend une théorie des lignes maximales et minimales ainsi que des normales. Ce livre n’a cessé d'intéresser les mathématiciens et les historiens, depuis sa redécouverte au IX^e siècle à Bagdad jusqu’aux lecteurs de ses traductions arabo-latines aux XVI^e-XVII^e siècles. C’est pour cette raison qu’un volume entier lui est consacré. On y trouve une édition véritablement critique, une traduction fidèle et une commentaire historique et mathématique exhaustif.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110210736
ISBN:: 978-3-11-019939-0
ISBN:: 978-3-11-021073-6
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2010

Tome 2.3 Livres II-IV. Édition et traduction du texte grec

Micheline Decorps-Foulquier, Michel Federspiel

Teil des mehrbändigen Werks Apollonius de Perge, Coniques

Band 1/2.3 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Band 2.3 enthält die ins Griechische übersetzten Bücher II bis IV der Conica des Apollonius von Perge. Er ist nach dem gleichen Prinzip angelegt wie der vorhergehende Band zu Buch I: Er bietet die kritische Edition der griechischen Texte, begleitet von zahlreichen Anmerkungen und einem Lexikon aller mathematischen Begriffe. Eine Einleitung und die französische Übersetzung schlüsseln den Editionstext auf. Die Ausgabe der griechischen Bücher der Conica wird komplettiert durch die kritische Edition des Conica-Kommentars des Eutocius d’Ascalon, die ebenfalls mit einer französischen Übersetzung versehen ist.

Nun vollständige Erstedition der Conica von Apollonius
Erstübersetzung des griechischen Textes in französischer Sprache
Ausführlicher historischer und mathematischer Kommentar
Einflussreicher Text über die Theorie der Kegelschnitte
Herausgeber ist ausgewiesener Spezialist

Le volume 2.3, concluant l'édition des Coniques d'Apollonius de Perge, contient les trois autres Livres transmis en grec (Livres II-IV). Il est conçu selon le même principe que le volume précédent consacré au Livre I: il procure l'édition critique du texte grec, accompagnée de nombreuses notes et d'un lexique complet des termes mathématiques. L'édition est précédée d'une introduction et accompagnée d'une traduction française.
L'édition des Livres grecs des Coniques sera suivie, dans la même série SGA (volume 3), de l'édition critique avec traduction française du Commentaire aux Coniques d'Eutocius d'Ascalon.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110217230
ISBN:: 978-3-11-021722-3
ISBN:: 978-3-11-021723-0
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2009

Tome 2.2 Livre IV. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Apollonius de Perge, Coniques

Band 1/2.2 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Das vierte Buch der Kegelschnitte besteht aus zwei Teilen, deren erster eine Theorie der Pole und der Polare darlegt; der zweite behandelt die Zahl der Schnitt- und Berührungspunkte beim Kegelschnitt. Das Buch war bisher nur in einer sehr fehlerhaften Version einer griechischen Rezension des Eutokios bekannt. Roshdi Rashed legt nun erstmals die Edition einer arabischen Übersetzung vor, deren Vorlage von dieser griechischen Textfassung unabhängig ist. Es handelt sich um eine wertvolle Wiederentdeckung, die daher auch in einem eigenen Band veröffentlicht wird. Er beinhaltet die editio princeps der arabischen Version, eine genaue Übersetzung und einen historisch-mathematischen Kommentar.

Le livre IV des Coniques est composé de deux parties. La première porte sur la théorie des pôles et des polaires et la seconde sur le nombre des points d'intersection et de contact des sections coniques. Ce livre n’a été jusqu’ici connu que dans une version grandement défectueuse d’une recension d’Eutocius. C’est ce que permet de montrer l’édition et l’étude de la traduction arabe d’une version grecque indépendante de ce dernier. Il s'agit donc d’une véritable redécouverte, ce qui explique qu’un volume entier soit consacré à ce livre. On y trouve l’editio princeps de cette version arabe, une traduction rigoureuse et un commentaire mathématique et historique.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110217179
ISBN:: 978-3-11-019938-3
ISBN:: 978-3-11-021717-9
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch 2010

Tome 2.1 Livres II et III. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe

Roshdi Rashed

Teil des mehrbändigen Werks Apollonius de Perge, Coniques

Band 1/2.1 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die drei ersten Bücher der Conica befassen sich mit den Grundlagen der Theorie der Kegelschnitte, bevor sich Apollonius in den folgenden Büchern Einzelproblemen zuwendet. Diese drei Bücher waren bis vor kurzem nur in der Textfassung durch Eutocius bekannt. Man wusste allerdings, dass sie Teil einer arabischen Übersetzung einer von Eutocius’ Textfassung unabhängigen griechischen Vorlage waren. Eine genaue Betrachtung des arabischen Textes der Bücher 2 und 3 führt zum selben Ergebnis, das im Rahmen dieser Neuedition bereits für das erste Buch erwiesen wurde: diese griechische Vorlage bietet einen besseren und sichereren Text. Der vorliegende Band bietet die kritische Erstedition des arabischen Textes, seine erste Übersetzung in eine moderne Sprache und einen detaillierten historischen und mathematischen Kommentar.

Nun vollständige Erstedition des Buchs von Apollonius
Erstübersetzung des arabischen Textes in französischer Sprache
Ausführlicher historischer und mathematischer Kommentar
Einflussreicher Text über die Theorie der Kegelschnitte
Herausgeber ist ausgewiesener Spezialist

Les trois premiers livres des Coniques sont consacrés aux fondements de la théorie des sections coniques. Ces trois livres étaient connus jusqu’à une date récente par la recension d’Eutocius. Mais on savait aussi qu’ils font partie d’une traduction arabe d’un manuscrit grec indépendant de cette recension. L’examen montre que ce manuscrit grec présente un texte meilleur et plus sûr, comme on l’a déjà montré pour le premier livre. Le lecteur trouve dans ce tome l’editio princeps de la traduction arabe, sa première traduction dans une langue moderne et un commentaire historique et mathématique détaillé.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110217162
ISBN:: 978-3-11-021715-5
ISBN:: 978-3-11-021716-2
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Verlag:: De Gruyter

book: Tome 1/1.1 Livre I. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe. 1.2: Livre I: Édition et traduction du texte grec

Buch 2008

Tome 1/1.1 Livre I. Commentaire historique et mathématique, édition et traduction du texte arabe. 1.2: Livre I: Édition et traduction du texte grec

Roshdi Rashed, Micheline Decorps-Foulquier, Michel Federspiel

Teil des mehrbändigen Werks Apollonius de Perge, Coniques

Band 1/1.1 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die Abhandlung über Kegelschnitte (Conica) des Apollonius aus Perge gilt als ein Gipfelpunkt der griechischen Mathematik und war bis ins 18. Jahrhundert hinein richtungsweisend für die moderne Mathematik. Nur die ersten vier Bücher sind in einer griechischen Textfassung des 6. Jahrhunderts, alle erhaltenen sieben Bücher hingegen in einer arabischen Übersetzung aus dem 9. Jahrhundert überliefert. Die hier vorgelegte Edition der Conica berücksichtigt erstmals sämtliche griechischen und arabischen Quellen. Alle Handschriften wurden kollationiert und ihre stemmatischen Beziehungen geklärt. Die arabische Übersetzung wird in kritischer Erstedition geboten; ihr Text der Bücher I-IV wird zudem als substantiell unabhängig von der griechischen Edition erwiesen. Diese Neuausgabe der Conica ist für jede Bibliothek Klassischer Philologen, Islamwissenschaftler und Mathematikhistoriker unentbehrlich. Die vierbändige Edition soll 2009 abgeschlossen werden.

Le traité des Coniques est l’œuvre la plus difficile du grand mathématicien hellénistique Apollonius de Perge. Il s’agit non seulement de l’un des plus hauts sommets ‑ voire du plus haut sommet ‑ des mathématiques grecques, mais aussi d’un texte phare de l’histoire des mathématiques universelles: tous les mathématiciens d’envergure, jusqu’au 18^e siècle, ont puisé à cette recherche substantielle sur les sections coniques.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110212167
ISBN:: 978-3-11-019937-6
ISBN:: 978-3-11-021216-7
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Autoren
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Philosophie
Fachgebiet:: Philosophiegeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Verlag:: De Gruyter

Buch Noch nicht erschienen 2025

Galen, ›On Demonstration‹

Reconstruction of a lost treatise from Greek and Arabic sources

Matyáš Havrda, Pauline Koetschet

Mehr Zitieren

Galen’s On Demonstration (written c. 160 C.E.) was a tour de force of scientific methodology, loosely based on Aristotle’s (and Theophrastus’) Posterior Analytics and suited to the needs of a philosophically minded doctor. In its fifteen volumes, Galen outlined the theory of demonstration and the method of discovering premisses in natural-philosophical arguments, and rehearsed exemplary discussions to show how one should proceed when dealing with scientific problems. His polemics on issues in Aristotle’s physics attracted the attention of Alexander of Aphrodisias and the Greek Neoplatonists and made a significant impact on Arabic philosophy. On Demonstration is lost, but parts of it can be reconstructed from Greek and Arabic sources. This book is a collection of all available testimonia, some published for the first time. They are accompanied by notes, translation, and a substantive introduction that deals with the sources, the history of scholarship, the purpose, structure and contents of the treatise, and its Arabic reception. The book will be useful for students and scholars of ancient and medieval medicine and philosophy, as well as those engaged in the study of the classical world, Graeco-Arabic studies or Islamic studies.

DOI:: https://doi.org/10.0000/9783119149891
ISBN:: 9783119149891
ISBN:: 9783111571003
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte
Fachgebiet:: Philosophie der Antike
Fachgebiet:: Islam- und Nahostwissenschaft
Fachgebiet:: Philosophie
Verlag:: De Gruyter